Poliisin vinkit mökkimurtojen varalta

5.11.2017

Helsingin poliisilaitoksen Facebook-päivitys ke 1.11.2017

Siirtolapuutarhamökkeihin murtauduttu Helsingissä ‒ poliisin neuvot murtojen varalle!

Helsingin poliisille on tehty kolme rikosilmoitusta siirtolapuutarhamökkeihin tehdyistä murroista. Murrot ovat tapahtuneet reilu viikko sitten Vallilassa.

Mökkien ikkunoita oli rikottu ja tavaroita tongittu. Mökeistä on viety muun muassa alkoholia ja keittiötarvikkeita. Yhdessä mökeistä oli ilmeisesti myös keitetty kahvit.

Vastaavia tapauksia on ollut aiempinakin syksyinä, kun säät viilenevät ja ihmiset käyvät siirtolapuutarhamökeillään harvemmin.

Mökkiin on hyvä hankkia murtosuojaus, eikä mökille kannata jättää arvotavaroita. Murtovälineeksi soveltuvat työkalut, esimerkiksi lapiot ja haravat kannattaa säilyttää sisätiloissa.

Poliisi tutkii tekoja varkauksina.

 

Inbrott i kolonistugor i Helsingfors ‒ polisen tipsar hur man kan skydda sin stuga mot tjuvar!

Helsingforspolisen har fått tre brottsanmälningar om inbrott i kolonistugor. Inbrotten har inträffat i Vallgård för en dryg vecka sedan.

Man hade slagit sönder fönster och bökat saker och ting i stugorna. Man hade tagit bland annat alkohol och köksutrustningar. I en av stugorna hade man uppenbarligen även kokat kaffe.

Motsvarande fall har skett även under föregående höstar när vädret blir kallare och människor besöker sina kolonistugor mer sällan.

Det är en bra idé att skaffa ett inbrottskydd och att inte lämna värdesaker i stugorna. Det lönar sig att förvara verktyg som tillämpar sig som inbrottsredskap inomhus.

Polisen utreder fallen som stölder.

Foto: Sakari Kiuru/Helsingfors stadsmuseum